"play for a fool" en Chinese (Simplified)

耍（某人）当傻子把（某人）当傻瓜

Definición

欺骗某人，把他们当作不聪明的人对待，通常是为了占便宜。

非正式表达，用于当某人觉得被欺骗或被当作傻瓜对待。常见说法有“别把我当傻子”。侧重于被利用和不被尊重。

Don't play me for a fool; I know what's going on.

别**把我当傻子**，我知道发生了什么。

She doesn't like it when people play her for a fool.

她不喜欢别人**把她当傻瓜**耍。

He felt angry when they tried to play him for a fool.

他们试图**把他当傻子耍**时，他很生气。

If you think you can play me for a fool, you're wrong.

如果你觉得可以**把我当傻子耍**，你就错了。

They laughed behind my back and tried to play me for a fool.

他们背后嘲笑我，还试图**把我当傻子耍**。

Don't try to play your customers for fools—they notice more than you think.

别试图**把你的顾客当傻子耍**——他们其实注意得比你想象的多。