"plant a seed" en Korean

씨앗을 심다생각을 심다

Definición

식물이 자라도록 땅에 씨앗을 심는 것. 비유적으로는 아이디어나 계획, 감정을 시작하는 것을 뜻하기도 한다.

일상적으로 실제(원예) 또는 비유(생각, 감정의 시작)로 사용함. 예를 들어 '의심의 씨앗을 심다'와 같은 표현이 있다. 상황에 맞게 구분해 사용하세요.

You need to plant a seed in the soil to grow a flower.

꽃을 키우려면 흙에 **씨앗을 심어야** 해.

The teacher hoped to plant a seed of curiosity in her students.

선생님은 학생들에게 호기심의 **씨앗을 심기를** 바랐다.

Let's plant a seed and watch it grow together.

같이 **씨앗을 심고** 성장하는 걸 지켜보자.

She tried to plant a seed of confidence in her shy friend.

그녀는 수줍어하는 친구에게 자신감의 **씨앗을 심으려** 했다.

Just by telling that story, you really planted a seed for future change.

그 이야기를 해준 것만으로도 앞으로의 변화의 **씨앗을 심은** 거야.

Sometimes all it takes is to plant a seed—someone else will help it grow later.

가끔은 그냥 **씨앗을 심는** 것만으로도 충분해—누군가 나중에 그것을 키워 줄 거야.