"plaintive" en Bengali

• বেদনাময়
• করুণ

Definición

কিছু শোনালে বা ব্যাখ্যা করলে খুব কষ্ট বা দুঃখ প্রকাশ পায়, যেমন কোনো সংগীত, কান্না বা কণ্ঠস্বর।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত 'plaintive cry', 'plaintive song' বা 'plaintive voice' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক ভাষায় বেশি চলে। আনন্দ বা নিরপেক্ষ শব্দ বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Ejemplos

The bird sang a plaintive song in the morning.

পাখিটি সকালে এক **বেদনাময়** গান গেয়েছিল।

She heard a plaintive cry coming from the alley.

সে গলির দিক থেকে আসা একটি **বেদনাময়** কান্নার শব্দ শুনল।

The violin played a plaintive melody.

বেহালাটি এক **বেদনাময়** সুর বাজাল।

He gave a plaintive sigh as he looked out the window.

সে জানালার বাইরে তাকিয়ে এক **বেদনাময়** শ্বাস ফেলল।

There was a plaintive note in his voice when he spoke of his childhood.

তার শৈশব স্মৃতি বলতে গিয়ে তার কণ্ঠে একটি **বেদনাময়** সুর ছিল।

Her story had a plaintive quality that touched everyone in the room.

তার গল্পটিতে এমন এক **বেদনাময়** বৈশিষ্ট্য ছিল যা সবাইকে ছুঁয়ে দিয়েছিল।