"piteous" en Bengali

• দয়া-জাগানিয়া
• করুনা-জাগানিয়া

Definición

কাউকে বা কিছু দেখে যখন মনে দয়া বা সহানুভূতি আসে, সাধারণত তাদের কষ্ট বা দুর্বলতার কারণে, তখন সেটিকে এভাবে বর্ণনা করা হয়।

Notas de Uso (Bengali)

'piteous' আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক শব্দ। সাধারণ কথোপকথনে নয়, বরং গল্প, কবিতা বা লিখিত বর্ণনায় এটি বেশি ব্যবহার হয়, যেমন 'piteous cry', 'piteous eyes'।

Ejemplos

The dog made a piteous whimper outside the door.

কুকুরটি দরজার বাইরে একটি **দয়া-জাগানিয়া** মৃদু শব্দ করল।

We heard a piteous cry from the alley.

আমরা গলির মধ্যে থেকে একটি **দয়া-জাগানিয়া** চিৎকার শুনেছিলাম।

Her piteous face made me want to help.

তার **দয়া-জাগানিয়া** মুখ দেখে আমার তাকে সাহায্য করতে ইচ্ছে হলো।

"Please, don't go," he said in a piteous voice.

"অনুগ্রহ করে, যেও না," সে **দয়া-জাগানিয়া** কণ্ঠে বলল।

The kittens looked up at us with piteous little meows.

বিড়ালছানাগুলো আমাদের দিকে **দয়া-জাগানিয়া** ছোট ছোট আওয়াজ তুলে তাকাল।

That movie had the most piteous scene of a boy crying in the rain.

ওই সিনেমায় ছিল সবচেয়ে **দয়া-জাগানিয়া** দৃশ্য, যেখানে এক ছেলে বৃষ্টিতে কাঁদছিল।