"pitch a curve" en Indonesian
Definición
Dalam bisbol, melempar bola yang melengkung atau berubah arah, bukan lurus. Kadang juga dipakai sebagai kiasan untuk melakukan sesuatu yang tak terduga.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini istilah utama dalam bisbol; dalam bahasa Inggris, 'throw a curveball' lebih sering dipakai secara kiasan. Umumnya digunakan dalam konteks informal.
Ejemplos
Can you pitch a curve during the baseball game?
Kamu bisa **melempar bola lengkung** di pertandingan bisbol?
The pitcher tried to pitch a curve to strike out the batter.
Pelempar mencoba **melempar bola lengkung** untuk mematikan pemukul.
Learning to pitch a curve takes a lot of practice.
Belajar **melempar bola lengkung** butuh banyak latihan.
He surprised everyone when he decided to pitch a curve instead of his usual fastball.
Dia membuat semua orang terkejut saat memilih **melempar bola lengkung** ketimbang bola cepat biasanya.
Sometimes life will pitch a curve when you least expect it.
Kadang hidup **melempar bola lengkung** saat kamu sama sekali tidak menduga.
When the interviewer pitched a curve question, she stayed calm and answered well.
Saat pewawancara **melempar pertanyaan sulit**, dia tetap tenang dan menjawab dengan baik.