"piss off" en Korean

꺼져열받게 하다

Definición

아주 무례하고 격식 없는 표현으로, 누군가에게 가라고 할 때나 누군가를 매우 화나게 했을 때 씁니다.

친한 사이거나 정말 화났을 때만 사용하고, 공식적인 상황에선 절대 금지. “꺼져!”로 내쫓거나, 화난 것을 말할 땐 '열받게 하다’라고 표현합니다.

He told me to piss off when I asked for help.

내가 도와달라고 하니까 그가 '**꺼지라**'고 했어.

Don't piss off your teacher with silly jokes.

바보 같은 농담으로 선생님을 **열받게 하지 마**.

My brother knows how to piss off our parents.

내 동생은 부모님을 어떻게 하면 **열받게 하는지** 잘 알아.

Wow, that driver really pissed me off by cutting in front of me!

저 운전사 끼어들어서 진짜 나를 **열받게 했어**!

If you keep playing that song, you're going to piss off the neighbors.

네가 그 노래 또 틀면 이웃들이 **열받을 거야**.

Hey, piss off—I'm busy right now.

야, **꺼져**, 나 지금 바빠.