"piping hot" en Japanese

アツアツ出来立てで熱い

Definición

食べ物や飲み物が作りたてで、とても熱い様子を表します。

主に料理や飲み物について使われ、会話や説明でよく用いられます。食品以外には基本的に使いません。

Be careful, the soup is piping hot.

気をつけて、スープは**アツアツ**だよ。

The coffee was served piping hot.

コーヒーが**アツアツ**で提供された。

I waited until the pizza wasn't piping hot.

**アツアツ**じゃなくなるまでピザを待っていた。

There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.

焼きたての**アツアツ**パンほど美味しいものはない。

She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.

寒い午後、彼女は**アツアツ**の紅茶を淹れてくれた。

The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.

料理は**出来立てで熱々**で、香りが部屋中に広がった。