"pine away" en Urdu

یاد میں گھلناغم سے کمزور ہو جانا

Definición

کسی یا کسی چیز کی شدید یاد اور اداسی کے باعث آہستہ آہستہ کمزور یا بیمار ہو جانا۔

زیادہ تر شاعری یا افسانوں میں استعمال ہوتا ہے؛ روزمرہ بول چال میں عام نہیں۔ شدید، مستقل اداسی پر استعمال ہوتا ہے۔

She began to pine away after her best friend moved to another country.

جب اس کی سب سے اچھی دوست دوسرے ملک چلی گئی تو وہ **یاد میں گھلنے** لگی۔

He will pine away if he stays alone for too long.

اگر وہ زیادہ دیر اکیلا رہا تو **غم سے کمزور ہو جائے گا**۔

Many people pined away during the long, hard winter because they missed their families.

سخت اور طویل سردیوں میں بہت سے لوگ اپنے خاندان کو یاد کرکے **یاد میں گھل گئے**۔

She couldn't stop thinking about him and just seemed to pine away day after day.

وہ اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکی اور ہر دن بس **یاد میں گھلتی رہتی**۔

He used to pine away for his hometown when he first moved to the city.

پہلے شہر میں آکر وہ اپنے وطن کی یاد میں **گھل جایا کرتا تھا**۔

Don't pine away over past mistakes—focus on what you can do now.

ماضی کی غلطیوں پر **یاد میں نہ گھلو**—اب کیا کر سکتے ہو اس پر توجہ دو۔