"pin your faith on" en Korean

전적으로 신뢰하다전부를 맡기다

Definición

어떤 사람이나 방법, 계획 등에 모든 신뢰를 두고 성공이나 문제 해결을 기대하는 것.

격식적 또는 문어체로 쓰이는 표현이며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 어떤 한 사람이나 방법에 모든 기대나 신뢰를 건다는 의미입니다. 사소한 일에는 사용하지 않습니다.

Many people pin their faith on hard work to succeed.

많은 사람들이 성공을 위해 노력에 **전적으로 신뢰합니다**.

He pins his faith on medicine to cure his illness.

그는 병을 고치기 위해 약에 **전적으로 신뢰합니다**.

Some students pin their faith on luck before exams.

일부 학생들은 시험 전에 운에 **전부를 맡깁니다**.

Don't pin your faith on just one solution—it might not work.

단 하나의 해결책에 **전적으로 신뢰하지 마세요**—실패할 수도 있습니다.

She’s always pinned her faith on her team to deliver results.

그녀는 언제나 결과를 얻기 위해 자신의 팀에 **모든 신뢰를 보냈습니다**.

If you pin your faith on shortcuts, you could end up disappointed.

지름길에 **전적으로 신뢰한다면**, 실망할 수도 있습니다.