"pin up" en Chinese (Traditional)

• 用圖釘固定
• 用別針別起

Definición

用圖釘或別針把通知、照片等固定在牆上或告示板上。也可以指用髮夾或別針固定頭髮或布料。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於“pin up a poster”等情境。也可用於頭髮造型（如“pin up your hair”）。不要和名詞“pin-up”（性感照片）混淆。通常後面跟具體物品。

Ejemplos

Let's pin up the schedule on the wall.

我們把時間表**用圖釘固定**在牆上吧。

She wants to pin up some photos in her room.

她想在房間裡**用圖釘固定**幾張照片。

You can pin up your hair for the party.

你可以為派對**用別針別起**頭髮。

I always forget to pin up important notes, then I lose them.

我總是忘了**用圖釘固定**重要便條，結果都弄丟了。

Could you pin up this poster for me? I can't reach.

你能幫我把這張海報**用圖釘固定**嗎？我夠不到。

Whenever it's windy, I have to pin up the curtains or they'll flap everywhere.

每當有風時，我就得把窗簾**用別針別起來**，否則會到處飄。