"pin money" en Korean

용돈자투리 돈

Definición

작은 금액의 돈으로, 주로 소소한 구매나 개인적으로 쓰는 돈을 의미함. 원래는 개인적인 작은 비용을 위해 주어지던 돈.

다소 오래된 표현이고 구어체에서 주로 쓰임. 'earn some pin money'처럼 적은 용돈이나 자투리 돈을 의미. 큰 액수나 필수 지출엔 쓰지 않음.

She saved her pin money to buy new shoes.

그녀는 새 신발을 사려고 **용돈**을 모았다.

He works on weekends for a little pin money.

주말에 조금이라도 **용돈** 벌려고 일한다.

My grandma gives me pin money every month.

할머니께서 매달 **용돈**을 주신다.

I sell handmade cards online just for a bit of pin money.

나는 온라인에서 수제 카드를 팔아서 그냥 **용돈** 좀 벌어.

Tutoring kids after school gives me some nice pin money.

방과 후 아이들에게 과외하면 꽤 괜찮은 **용돈**이 생긴다.

It's not much, but this freelance job is good for a bit of pin money.

많은 건 아니지만, 이 프리랜서 일은 **용돈** 벌기에 좋아.