"pilothouse" en Portuguese (PT)
Definición
Uma pilothouse é uma pequena sala ou espaço fechado num barco ou navio de onde este é dirigido ou controlado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para barcos de maior dimensão. Para barcos pequenos, é comum dizer apenas 'cabina'. 'Pilothouse' é termo mais presente no inglês técnico náutico.
Ejemplos
The captain stood in the pilothouse to steer the boat.
O capitão estava na **casa do leme** para dirigir o barco.
Windows in the pilothouse allow a clear view of the sea.
As janelas da **casa do leme** permitem uma visão clara do mar.
No one except the crew is allowed in the pilothouse.
Só a tripulação pode entrar na **casa do leme**.
During the storm, we all gathered in the pilothouse for safety.
Durante a tempestade, reunimo-nos todos na **casa do leme** por segurança.
The pilothouse was filled with maps and navigation equipment.
A **casa do leme** estava repleta de mapas e equipamentos de navegação.
If you want to see how a ship is controlled, ask to visit the pilothouse.
Se quiser ver como se controla um navio, peça para visitar a **casa do leme**.