"pillar of strength" en Korean

든든한 버팀목큰 힘이 되는 사람

Definición

어려운 상황에서 정신적으로나 실질적으로 크게 의지할 수 있는 사람. 항상 믿고 의지할 수 있는 존재.

주로 가족이나 가까운 친구, 멘토 등에게 칭찬의 의미로 사용합니다. 신체적 힘이 아니라 정신적·정서적 지지와 의지를 뜻합니다.

My mother has always been a pillar of strength for our family.

어머니는 우리 가족의 **든든한 버팀목**이셨다.

After losing his job, his wife became his pillar of strength.

직장을 잃은 후 그의 아내가 그의 **든든한 버팀목**이 되었다.

During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.

위기 때 우리 선생님은 모두에게 **든든한 버팀목**이었다.

I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.

네가 없었다면 어떻게 했을지 모르겠어—넌 내 **든든한 버팀목**이었어.

He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.

그는 팀의 **든든한 버팀목**이었고 항상 모두를 격려했다.

Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.

그녀 덕분에 나는 친구들에게 **큰 힘이 되는 사람**이 될 수 있었다.