"pillar of strength" en Chinese (Simplified)

坚强的支柱重要依靠

Definición

在困难时给予坚强情感或实际支持的人，是你总能依靠的人。

这是一个比喻性和积极的表达，形容在精神上给予他人极大支持的人。常用来形容家人、密友或引路人。常见搭配：“be a pillar of strength for”。非指身体力量。

My mother has always been a pillar of strength for our family.

我母亲一直是我们家的**坚强支柱**。

After losing his job, his wife became his pillar of strength.

失业后，他的妻子成了他的**坚强支柱**。

During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.

危机期间，我们的老师是大家的**重要依靠**。

I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.

没有你，我真不知道怎么撑过来的——你一直是我的**坚强支柱**。

He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.

他是团队的**坚强支柱**，总是在鼓励大家。

Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.

多亏了她，我学会了成为朋友的**坚强支柱**。