"pilfering" en Korean

좀도둑질슬쩍훔치기

Definición

눈치채지 못하게 작거나 별로 중요하지 않은 물건을 조금씩 훔치는 것을 의미합니다.

주로 자주 반복되는 사소한 물건 도난에 쓰입니다. 'run a business' 같은 심각한 범죄에 쓰지 않으며 가볍게 농담처럼 사용되기도 합니다.

He was caught pilfering cookies from the kitchen.

그는 부엌에서 쿠키를 **좀도둑질하다가** 들켰다.

The company's losses were due to employees pilfering supplies.

회사의 손실은 직원들의 **좀도둑질** 때문이었다.

Stop pilfering from your sister’s drawer.

네 여동생 서랍에서 **좀도둑질** 그만해.

Everyone knew John was pilfering snacks, but nobody said anything.

모두가 존이 간식을 **좀도둑질**하는 걸 알았지만 아무도 말하지 않았다.

There’s always some pilfering in big offices—it’s almost expected.

큰 사무실에는 항상 약간의 **좀도둑질**이 있다—거의 당연하다.

Her habit of pilfering pens was more amusing than harmful.

펜을 **좀도둑질**하는 그녀의 버릇은 해롭다기보다 우스웠다.