"pigging" en Spanish
Definición
El 'pigging' es el proceso de limpiar o inspeccionar tuberías usando un dispositivo llamado 'pig' que se desplaza por dentro de la tubería. Se utiliza comúnmente en las industrias de petróleo, gas y agua para mantener las tuberías.
Notas de Uso (Spanish)
Jerga técnica e industrial; 'pigging' se usa en contextos de petróleo, gas e industria. No se refiere a cerdos ni se usa en lenguaje cotidiano. Combinaciones comunes: 'pipeline pigging', 'operación de pigging'. Puede causar confusión por parecer relacionado con cerdos.
Ejemplos
Pigging is used to keep pipelines clean.
Se utiliza el **pigging** para mantener limpias las tuberías.
The oil company scheduled pigging for next week.
La empresa petrolera programó el **pigging** para la próxima semana.
Pigging helps prevent blockages in pipes.
El **pigging** ayuda a prevenir atascos en las tuberías.
Technicians monitor the pigging process carefully to ensure safety.
Los técnicos supervisan cuidadosamente el proceso de **pigging** para garantizar la seguridad.
After regular pigging, the factory reported fewer leaks.
Después de realizar **pigging** con regularidad, la fábrica reportó menos fugas.
Without pigging, deposits can build up and cause serious problems.
Sin **pigging**, los sedimentos pueden acumularse y causar problemas graves.