"pierce through" en Spanish
Definición
Atravesar algo con fuerza, normalmente rompiéndolo o cortándolo. A menudo describe un objeto afilado o un sentimiento intenso que atraviesa una superficie o barrera.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos (puñales, flechas) como para cosas no materiales, como luz, sonido o emociones ('her voice pierced through the silence'). Suele ser más formal que 'perforar', e implica atravesar completamente.
Ejemplos
The needle pierced through the cloth easily.
La aguja **atravesó** la tela fácilmente.
Sunlight pierced through the clouds after the storm.
La luz del sol **atravesó** las nubes después de la tormenta.
The sword pierced through his armor.
La espada **atravesó** su armadura.
Her cry pierced through the noisy crowd.
Su grito **atravesó** la ruidosa multitud.
A cold wind pierced through my jacket this morning.
Un viento frío **atravesó** mi chaqueta esta mañana.
I felt a shock of fear pierce through me when I heard the noise.
Sentí un escalofrío de miedo **atravesarme** cuando oí el ruido.