"piecework" en Japanese

出来高払いの仕事

Definición

作業した時間ではなく、完成させた商品の数に応じて報酬が支払われる仕事。

工場や農場、縫製の現場などでよく使われます。「freelance」とは違い、時間ではなく成果（数）で評価されます。

Anna does piecework at a clothing factory.

アンナは衣料工場で**出来高払いの仕事**をしている。

Farmers hire workers for piecework during harvest.

農家は収穫期に**出来高払いの仕事**のために労働者を雇います。

Piecework pays you for each item you make.

**出来高払いの仕事**は作った品ごとに給料が支払われます。

If you’re fast at piecework, you can earn more than working hourly.

**出来高払いの仕事**が速ければ、時給より多く稼げる場合があります。

Many factories rely on piecework to increase productivity.

多くの工場は生産性を上げるために**出来高払いの仕事**に頼っています。

He switched from an hourly wage to piecework last month.

彼は先月、時給制から**出来高払いの仕事**に切り替えた。