"piece of the puzzle" en Russian
Definición
Это важная часть или деталь, необходимая для понимания или решения более сложной задачи. Обычно используется в переносном смысле.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в ситуации расследований, решения задач или при недостатке информации. Популярные выражения: 'a missing piece of the puzzle', 'every piece of the puzzle'. Обычно в неформальной речи.
Ejemplos
This clue is just one piece of the puzzle.
Эта улика — всего лишь одна **часть головоломки**.
Each fact is a piece of the puzzle we need to solve this case.
Каждый факт — это **часть головоломки**, необходимая для раскрытия дела.
She found the last piece of the puzzle under the sofa.
Она нашла последний **элемент пазла** под диваном.
Getting his testimony was the missing piece of the puzzle for the investigation.
Его показания были недостающей **частью головоломки** для расследования.
Of course, finances are an important piece of the puzzle when planning a project.
Конечно, финансы — важная **часть головоломки** при планировании проекта.
You can’t see the full picture if you’re missing a piece of the puzzle.
Если не хватает хотя бы одной **части головоломки**, невозможно увидеть всю картину.