"piece of crap" en Korean

고물쓰레기

Definición

이 표현은 매우 비격식적이고 다소 무례하게, 쓸모없거나 형편없고 고장난 물건을 일컫는 데 쓰입니다. 때때로 사람을 모욕할 때도 사용합니다.

공식적인 상황에서는 절대 사용하지 마세요. 고장난 자동차나 전자제품처럼 품질이 나쁜 물건에 주로 쓰이고, 때로는 사람을 욕할 때 사용합니다. 부드러운 대안: ‘piece of junk’, ‘piece of trash’.

This phone is a piece of crap; it stops working every day.

이 핸드폰은 진짜 **고물**이야. 매일 고장나.

He bought an old car and called it a piece of crap.

그는 중고차를 샀는데 그냥 **고물**이라고 불렀어.

This computer is a piece of crap and always crashes.

이 컴퓨터는 정말 **쓰레기**야. 항상 멈춰.

Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!

솔직히 그 영화 완전 **쓰레기**였어. 시간 아깝다!

I can’t believe I paid for this piece of crap!

이런 **쓰레기**에 돈 썼다는 게 믿기지 않아!

That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.

저 낡은 TV는 진짜 **고물**이라 절반은 켜지지도 않아.