"pickers" en Portuguese (PT)
Definición
Pessoas cujo trabalho é apanhar frutas, vegetais ou outros itens à mão. Também pode referir-se a pessoas ou ferramentas que selecionam ou recolhem coisas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para trabalhadores agrícolas ('fruit pickers', 'apple pickers'). Também pode significar quem seleciona coisas ou ferramentas. Não é formal; mais utilizado em contextos agrícolas.
Ejemplos
The pickers started early to harvest the strawberries.
Os **apanhadores** começaram cedo a apanhar os morangos.
The farm hired extra pickers for the apple season.
A quinta contratou mais **apanhadores** para a época das maçãs.
The pickers put the oranges into big boxes.
Os **apanhadores** puseram as laranjas em caixas grandes.
Migrant pickers move from farm to farm during harvest time.
Os **apanhadores** migrantes deslocam-se de quinta em quinta durante a apanha.
Many pickers earn money by working long hours in the fields.
Muitos **apanhadores** ganham dinheiro trabalhando muitas horas nos campos.
The farm uses mechanical pickers to speed up the harvest.
A quinta utiliza **apanhadores** mecânicos para acelerar a apanha.