"pick your battles" en Chinese (Traditional)

選擇你的戰鬥

Definición

這個表達是指決定哪些問題或爭論真的值得你花時間和精力，而不是凡事都要爭論。

屬於非正式用語，多用於給予忠告。常聽到的句子有“你要學會選擇你的戰鬥”等。強調應該把精力放在最重要的問題上，無論是在生活、工作還是家庭。不是指真正去爭鬥。

You can't argue about everything, so you should pick your battles.

你不能每件事都爭辯，所以要**選擇你的戰鬥**。

My mom tells me to pick my battles at school.

我媽媽告訴我要在學校**選擇我的戰鬥**。

It's wise to pick your battles when working with a big team.

在大團隊裡工作時，**選擇你的戰鬥**是明智的。

You can't fix everything at once—just pick your battles and focus on what's most important.

你不可能一下子解決所有問題——只要**選擇你的戰鬥**，專注於最重要的事情。

Sometimes, it's better to walk away than fight—learn to pick your battles.

有時，離開比爭吵更好——學會**選擇你的戰鬥**。

If you argue over every little thing, you'll be exhausted—just pick your battles.

如果你為每一件小事都爭論，會累壞的——只要**選擇你的戰鬥**。