"pick up speed" en Korean

속도를 내다가속하다

Definición

점점 더 빠르게 움직이거나 속도가 증가하는 것. 자동차, 사람, 일의 진전 등 다양한 상황에 쓴다.

일상적으로 널리 쓰이며, 차량이나 동작, 일의 진척 등에서도 사용된다. '가속하다'는 좀 더 공식적/기술적인 느낌.

The train began to pick up speed after leaving the station.

기차는 역을 출발한 후 **속도를 내기** 시작했다.

You should pick up speed if you want to catch the bus.

버스를 잡으려면 **속도를 내야** 해.

The runner started to pick up speed in the last lap.

선수는 마지막 바퀴에서 **속도를 냈다**.

Things really picked up speed once we got everyone working together.

모두가 함께 일하기 시작하자 상황이 진짜로 **속도를 냈다**.

I started slow, but after a while I picked up speed and finished the project faster than I thought.

처음에는 천천히 시작했지만 얼마 후 **속도를 내서** 예상보다 빨리 프로젝트를 끝냈다.

As the story went on, the plot really picked up speed and became exciting.

이야기가 진행될수록 줄거리가 정말로 **속도를 내며** 흥미진진해졌다.