"pick over" en Korean

• 꼼꼼히 고르다
• 골라내다

Definición

여러 물건이나 음식을 잘 살펴보고 좋은 것만 고르거나 나쁜 것을 골라내는 것.

Notas de Uso (Korean)

주로 비공식적인 상황이나 음식(과일, 콩) 또는 중고품에 사용. 'pick over the' (사과, 진열대, 옷 등)처럼 쓰이며, 'pick up'이나 'pick out'과는 다르다.

Ejemplos

She likes to pick over the apples to find the best ones.

그녀는 가장 좋은 사과를 찾으려고 사과를 **꼼꼼히 고른다**.

Please pick over the beans before cooking.

요리하기 전에 콩을 꼭 **꼼꼼히 골라줘**.

They picked over the old books at the market.

그들은 시장에서 오래된 책을 **꼼꼼히 골랐다**.

By the time I arrived, the sale had been picked over and there was nothing good left.

내가 도착했을 때는 이미 세일 상품들이 다 **꼼꼼히 골라져서** 쓸만한 게 없었다.

You really have to pick over the berries—they bruise so easily.

이 베리들은 쉽게 멍들으니까 정말 **꼼꼼히 골라내야 해**.

She spent an hour picking over the clearance rack but didn't find anything she liked.

그녀는 한 시간 동안 세일 매대를 **꼼꼼히 골랐지만** 맘에 드는 것이 없었다.