"pick on your own size" en Russian
Definición
Эта фраза используется, чтобы сказать человеку, чтобы он выбирал соперника равного себе по силе или способностям, а не обижал слабых.
Notas de Uso (Russian)
Фраза неофициальная, часто используется, чтобы осадить забияку или защитить слабого. Подходит для разговорного стиля, фильмов, школьных ситуаций.
Ejemplos
Hey! Pick on your own size and leave my brother alone.
Эй! **Выбирай себе противника по силам** и отстань от моего брата.
If you want to fight, pick on your own size.
Если хочешь подраться, **выбирай себе противника по силам**.
She told the bully to pick on your own size instead of smaller kids.
Она сказала хулигану **выбирать себе противника по силам**, а не трогать малышей.
Why don't you pick on your own size for a change?
Почему бы тебе для разнообразия не **связаться с кем-то своего размера**?
Come on, man, pick on your own size—stop bothering her.
Да ладно, чувак, **выбирай себе противника по силам** — перестань её доставать.
You think you're tough? Then pick on your own size next time.
Думаешь, ты крутой? Тогда в следующий раз **связывайся с кем-то своего размера**.