"pick of the litter" en Turkish
Definición
Bir grup içindeki en iyi ya da en çok arzulanan kişi ya da şey anlamına gelir. Başlangıçta yavru hayvanlar arasından seçim için kullanılsa da günümüzde farklı alanlarda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan ve çoğunlukla olumlu bir ifadedir. İnsanlar, ürünler ya da fırsatlar için kullanılabilir; asla çöp için kullanılmaz. Hep en iyisi anlamındadır.
Ejemplos
He got the pick of the litter when choosing his new puppy.
Yeni köpek yavrusu seçerken **en iyisi** ona düştü.
That red dress is the pick of the litter in the store.
O mağazadaki o kırmızı elbise **en iyisi**.
Sarah was the pick of the litter for the team leader job.
Takım liderliği için **en iyisi** Sarah'dı.
Everyone wanted the pick of the litter, but only one person got it.
Herkes **en iyisini** istedi ama sadece bir kişi aldı.
This scholarship is really the pick of the litter among all the offers I received.
Bu burs gerçekten aldığım tüm tekliflerin arasında **en iyisi**.
Out of all the apartments we visited, that downtown loft was the pick of the litter.
Gezdiğimiz tüm daireler arasında şehir merkezindeki o loft **en iyisi**ydi.