"pick it up" en Spanish
Definición
'Pick it up' significa levantar algo de una superficie. También puede referirse a aprender algo rápidamente, generalmente de manera informal.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, frecuente en el habla diaria. Literalmente es 'levantar algo'; figuradamente, 'aprender algo rápido' (por ejemplo, 'pick up a language'). El objeto puede cambiar ('pick him up', 'pick that up'). No se usa para conquistar a alguien.
Ejemplos
Can you pick it up from the floor?
¿Puedes **recogerlo** del suelo?
Please pick it up when you leave.
Por favor, **recógelo** cuando te vayas.
He can pick it up very quickly.
Él puede **aprenderlo** muy rápido.
Don’t worry, I’ll pick it up on my way home.
No te preocupes, lo **recogeré** de camino a casa.
It only took her a week to pick it up.
Solo le tomó una semana **aprenderlo**.
If you listen carefully, you’ll pick it up in no time.
Si escuchas con atención, lo **aprenderás** enseguida.