"pick holes" en Hindi

• कमज़ोरियाँ निकालना
• नुक्स निकालना

Definición

किसी चीज़ में जानबूझकर गलतियाँ या कमज़ोरियाँ ढूंढना और उन्हें उजागर करना, अक्सर आलोचनात्मक या नकारात्मक तरीके से।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक है और अक्सर नकारात्मक माना जाता है; यह अत्यधिक या अनुचित आलोचना के लिए प्रयोग होता है। ज्यादा इस्तेमाल वाक्य में: 'don't pick holes in my plan'। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Ejemplos

Please don't pick holes in my suggestion; I'm trying to help.

कृपया मेरी सलाह में **कमज़ोरियाँ मत निकालो**; मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।

It's easy to pick holes in someone else's work.

दूसरे के काम में **नुक्स निकालना** आसान है।

Some critics like to pick holes in every movie.

कुछ समीक्षकों को हर फिल्म में **कमज़ोरियाँ निकालना** पसंद है।

Instead of fixing the problem, he just tried to pick holes in my solution.

समस्या दूर करने के बजाय, उसने मेरे समाधान में ही **कमज़ोरियाँ निकालना** शुरू कर दिया।

Why do you always have to pick holes in what I say?

तुम हमेशा मेरी बातों में **नुक्स** क्यों **निकालते** हो?

People who constantly pick holes rarely suggest better ideas.

जो लोग लगातार **कमियाँ निकालते** हैं, वे शायद ही कभी बेहतर सुझाव देते हैं।