"pick holes in" en Hindi

• कमियाँ निकालना

Definición

किसी चीज़ में गलतियाँ या कमजोरियाँ ढूंढना और उन पर ध्यान आकर्षित करना, अक्सर नकारात्मक या आलोचनात्मक ढंग से।

Notas de Uso (Hindi)

गैर-औपचारिक और अक्सर नकारात्मक भाव। जब कोई व्यक्ति केवल छोटी समस्याओं या कमजोरियों की आलोचना करता है, तब प्रयोग करते हैं, जैसे 'arguments', 'plans' या 'ideas' के साथ। इसमें बिना जरूरी के आलोचना करने का अर्थ हो सकता है।

Ejemplos

He always tries to pick holes in my ideas.

वह हमेशा मेरी बातों में **कमियाँ निकालने** की कोशिश करता है।

Stop trying to pick holes in everything I say.

मेरी हर बात में **कमियाँ मत निकालो**।

It's easy to pick holes in someone else's work.

किसी और के काम में **कमियाँ निकालना** आसान है।

Everyone at the meeting seemed eager to pick holes in John's proposal.

बैठक में सभी लोग जॉन के प्रस्ताव में **कमियाँ निकालने** के लिए उत्सुक नज़र आए।

Instead of helping, she just picked holes in everything I did.

मदद करने के बजाय, उसने मेरी हर चीज़ में सिर्फ **कमियाँ निकाली**।

Some people just love to pick holes in new ideas, no matter how good they are.

कुछ लोग **कमियाँ निकालना** पसंद करते हैं, चाहे विचार कितना भी अच्छा क्यों न हो।