"pick apart" en Arabic

• انتقد بشدة
• حلل بدقة

Definición

انتقاد شيء بشكل مفصل، خاصة للإشارة إلى عيوبه، أو تحليله بعناية وتقسيمه إلى أجزائه.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق غير الرسمي عند انتقاد الأفكار أو الأعمال بشكل مفصل، وقد يُعتبر سلبياً أحياناً، لكنه أيضاً يدل على تحليل دقيق دون نية سلبية بالضرورة.

Ejemplos

She loves to pick apart every movie she watches.

هي تحب أن **تنتقد بشدة** كل فيلم تشاهده.

The teacher picked apart my essay line by line.

المعلم **حلل بدقة** مقالي سطراً بسطر.

They picked apart the plan to find its weaknesses.

قاموا بـ**تحليل** الخطة للعثور على نقاط ضعفها.

Don’t worry, she always picks apart presentations—it just means she’s paying attention.

لا تقلق، هي دائماً **تنتقد بشدة** العروض التقديمية—هذا يعني فقط أنها منتبهة.

He likes to pick apart arguments just to prove his point.

يحب أن **ينتقد بشدة** الحجج فقط ليُثبت وجهة نظره.

People on the internet love to pick apart every tiny detail.

الناس على الإنترنت يحبون **انتقاد** كل تفصيل صغير.