"pianissimo" en Spanish
Definición
En música, 'pianissimo' significa tocar o cantar muy suavemente o en voz baja. Es un término italiano usado en partituras para indicar esta dinámica.
Notas de Uso (Spanish)
'Pianissimo' es un término formal de música, abreviado como 'pp' en partituras. Solo se usa al hablar de música, no en la conversación diaria. Para hablar en general usa 'suave' o 'bajo'.
Ejemplos
The pianist played the final notes pianissimo.
El pianista tocó las notas finales **pianissimo**.
The choir sang the ending softly, almost at pianissimo.
El coro cantó el final suavemente, casi en **pianissimo**.
The conductor signaled the orchestra to play pianissimo.
El director indicó a la orquesta que tocara **pianissimo**.
During the solo, she brought the music down to a breathtaking pianissimo.
Durante el solo, bajó la música a un **pianissimo** impresionante.
Some of the most emotional moments in music happen in pianissimo.
Algunos de los momentos más emotivos de la música ocurren en **pianissimo**.
If you see 'pp' in your sheet music, that's short for pianissimo—play it super quietly.
Si ves 'pp' en tu partitura, eso significa **pianissimo**: tócalo muy suave.