"phylloxera" en Portuguese (BR)
Definición
A filoxera é um inseto pequeno que ataca as raízes e folhas das videiras, frequentemente destruindo vinhedos e causando sérios prejuízos à produção de uvas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Filoxera" é termo técnico, quase sempre relacionado à viticultura ou história do vinho. Usa-se com 'praga', 'epidemia' ou 'infestação', e é raro fora desse contexto.
Ejemplos
Phylloxera destroyed many vineyards in Europe in the 19th century.
A **filoxera** destruiu muitos vinhedos na Europa no século XIX.
Grapevines are often treated to prevent phylloxera.
Videiras são frequentemente tratadas para prevenir a **filoxera**.
Phylloxera mainly attacks the roots of grape plants.
A **filoxera** ataca principalmente as raízes das plantas de uva.
After the phylloxera epidemic, French winemakers had to graft their vines onto resistant roots.
Após a epidemia de **filoxera**, os produtores franceses precisaram enxertar suas videiras em raízes resistentes.
Many California vineyards are monitored closely to catch phylloxera early.
Muitos vinhedos da Califórnia são monitorados de perto para detectar a **filoxera** cedo.
Without protection, phylloxera can wipe out an entire vineyard in a few years.
Sem proteção, a **filoxera** pode destruir um vinhedo inteiro em poucos anos.