"pet hate" en Turkish
Definición
Sizi özellikle rahatsız eden veya sinirlendiren, genellikle başkalarını etkilemeyen küçük bir şey ya da alışkanlık.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır; Amerikan İngilizcesinde 'pet peeve' ifadesi tercih edilir. Gayriresmîdir. 'Nefret ettiğim şeylerden biri...' şeklinde kullanılır.
Ejemplos
Loud chewing is my pet hate.
Yüksek sesle çiğnemek benim **nefret edilen şeyim**.
My dad's pet hate is people being late.
Babamın **nefret edilen şeyi**, insanların geç kalmasıdır.
Leaving dirty dishes is Anna’s pet hate.
Kirli tabakları bırakmak Anna'nın **nefret edilen şeyi**.
One of my biggest pet hates is people who don't use turn signals.
En büyük **nefret edilen şeylerimden** biri, sinyal kullanmayan insanlar.
Coffee stains on the table are a real pet hate of mine.
Masadaki kahve lekeleri gerçekten benim **nefret edilen şeylerimden biri**.
You know what my pet hate is? People talking loudly on the phone.
Benim **nefret edilen şeyim** ne biliyor musun? Telefonda yüksek sesle konuşan insanlar.