"pestering" en Russian
Definición
Кого-то постоянно тревожить или раздражать своими просьбами, вопросами или вниманием.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в разговорной речи, особенно с выражениями типа 'перестань доканывать', 'донимать вопросами'. Сильнее, чем просто спросить, но не так агрессивно, как 'преследовать'.
Ejemplos
Stop pestering your sister while she's studying.
Перестань **донимать** свою сестру, пока она учится.
The children were pestering their father for ice cream.
Дети **докучали** отцу по поводу мороженого.
He keeps pestering me with the same question.
Он постоянно меня **доканывает** одним и тем же вопросом.
She got tired of his constant pestering and left the room.
Она устала от его постоянного **дониманий** и вышла из комнаты.
Why do you keep pestering me about that report? I'll finish it soon.
Почему ты всё время меня **донимаешь** этим отчётом? Я скоро закончу.
His pestering eventually paid off, and she agreed to join him for dinner.
Его постоянные **донимания** в конце концов дали результат: она согласилась поужинать с ним.