"persuade to do" en Japanese

• ～するように説得する

Definición

誰かに理由や説得力のある話で何かをするように仕向けること。

Notas de Uso (Japanese)

『persuade to do』は「人＋に＋～するように説得する」として使い、やさしく論理的に促すニュアンスがあります。 'convince'より丁寧な印象。

Ejemplos

She tried to persuade him to do his homework.

彼女は彼に宿題を**やるように説得しようと**した。

Can you persuade your friend to join us?

あなたは友達を**私たちに参加するように説得**できますか？

He managed to persuade his parents to let him go to the party.

彼は両親を説得してパーティーに行かせて**もらうことができた**。

It took a while to persuade her to try sushi for the first time.

彼女を初めて寿司を**食べてみるように説得**するのは時間がかかった。

No matter what I say, I can't persuade him to change his mind.

何を言っても、私は彼を**考えを変えるように説得でき**ない。

They finally managed to persuade the manager to approve the budget.

彼らは最終的にマネージャーを**予算を承認するように説得する**ことに成功した。