"personable" en Japanese

感じの良い人当たりが良い

Definición

親しみやすくて感じの良い人、人と接するのが上手で好印象を与える人を指します。

ビジネスや公式な場面の第一印象によく使われます。単なる「優しい」や「親切」よりも、親しみやすさと感じの良さを合わせ持つ表現です。

She is very personable and everyone at work likes her.

彼女はとても**感じの良い**人で、職場のみんなに好かれています。

The manager was personable during the interview.

面接の時、マネージャーはとても**感じの良い**人でした。

Our tour guide was very personable and helped us feel comfortable.

私たちのガイドさんはとても**感じの良い**人で、リラックスさせてくれました。

He might not be the smartest candidate, but he's definitely personable.

彼は一番頭の良い候補者ではないかもしれませんが、間違いなく**感じの良い**人です。

Clients prefer working with someone personable rather than just efficient.

クライアントは、効率的なだけでなく**感じの良い**人と仕事する方を好みます。

She's so personable, she makes new friends wherever she goes.

彼女はとても**人当たりが良い**ので、どこに行ってもすぐ友達ができます。