"persist in doing" en Japanese

• 〜し続ける（強い意志で）
• 頑固に〜し続ける

Definición

周りに止められても、難しくても、強い意志や頑固さで同じ行動を続けること。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルで、時に否定的な意味（頑固さ）もある。'persist in asking'のように動詞のing形が続く。

Ejemplos

He always persists in doing his homework, even when he is tired.

彼は疲れていてもいつも宿題を**頑固にやり続ける**。

If you persist in doing that, you might get into trouble.

それを**頑固にし続ける**と、問題になるよ。

She persists in doing the same mistake again and again.

彼女は同じ間違いを何度も**頑固に繰り返す**。

Why do you persist in doing things your own way, even when it doesn't work?

うまくいかなくても、なぜ自分のやり方で**頑固にやり続ける**の？

They persisted in doing what they believed was right, despite criticism.

批判されても、彼らは正しいと思うことを**頑固にやり続けた**。

No matter how much we asked him to stop, he persisted in doing it.

私たちがどれだけやめてと言っても、彼は**頑固にやり続けた**。