"perplexing" en Japanese

不可解な困惑させる

Definición

非常に理解しにくく、人を困惑させるものや状況のこと。

「perplexing」はフォーマルな文章や書面でよく使われ、単純にわかりにくいだけでなく、非常に複雑で混乱する場合に使う。「confusing」はもっと一般的な言い方。

The instructions were perplexing to many students.

説明が多くの学生にとって**不可解**だった。

I found the math problem perplexing.

私はその数学の問題が**不可解**だと感じました。

The movie had a perplexing ending.

その映画の結末は**不可解**だった。

It's perplexing how he suddenly disappeared without a trace.

彼がどうやって何の痕跡もなく突然姿を消したのかは**不可解だ**。

Her explanation was so perplexing that nobody understood what she meant.

彼女の説明はあまりにも**不可解**で、誰も意味が分からなかった。

I always find tax laws perplexing, no matter how much I read about them.

税法はどれだけ読んでも私にはいつも**不可解**だ。