"perplexed" en Japanese

• 困惑した
• 戸惑った

Definición

何が起きているのか、あるいはどうすべきかわからず混乱している状態。

Notas de Uso (Japanese)

単なる混乱よりも少し深い、深刻な戸惑いや理解できない場面で使われます。「困惑した顔」「困惑した気持ち」などに使うことが多いです。

Ejemplos

He looked perplexed after reading the instructions.

彼は説明書を読んだあと、**困惑した**様子だった。

She was perplexed by the difficult question.

彼女はその難しい質問に**困惑した**。

The students felt perplexed during the math test.

生徒たちは数学のテスト中、**困惑して**いた。

Honestly, I was perplexed by her reaction—she just walked away without saying a word.

正直、彼女の反応には**戸惑った**。何も言わず立ち去ったからだ。

You look perplexed. Want to talk about what's bothering you?

**困惑した**顔をしているね。何か悩んでいること、話してみる？

The new rules left everyone in the office a bit perplexed at first.

新しいルールは最初、オフィスの皆を少し**困惑させた**。