"perpetuate" en Russian
Definición
Означает делать так, чтобы что-то плохое или нежелательное продолжалось долго, а не прекращалось.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в формальных контекстах для описания сохранения проблем или стереотипов, например 'to perpetuate injustice'. Редко о положительных вещах.
Ejemplos
Old traditions can sometimes perpetuate unfair treatment.
Старые традиции иногда **увековечивают** несправедливое отношение.
Media reports can perpetuate negative stereotypes about groups.
СМИ могут **увековечивать** негативные стереотипы о группах.
Rumors can perpetuate misunderstandings for years.
Слухи могут **сохранять** недоразумения на протяжении многих лет.
By ignoring the problem, we only perpetuate it.
Если мы игнорируем проблему, мы только **увековечиваем** её.
His jokes just perpetuate old stereotypes that should have died out.
Его шутки только **увековечивают** старые стереотипы, которые давно должны были исчезнуть.
Policies like that only serve to perpetuate existing problems instead of solving them.
Такая политика лишь **сохраняет** существующие проблемы вместо их решения.