"permit me" en Spanish
Definición
Una forma educada o formal de pedir permiso para hacer algo o de ofrecerse para hacer algo, generalmente utilizada antes de una petición o acción.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión muy formal o anticuada; común en discursos, cartas formales o cuando se muestra mucho respeto. Se usa típicamente antes de un verbo: 'Permítame explicarle.' En situaciones informales se prefiere 'déjame'. No se suele usar entre amigos.
Ejemplos
Permit me to introduce myself.
**Permítame** presentarme.
Permit me to open the window.
**Permítame** abrir la ventana.
Permit me to help you with your bag.
**Permítame** ayudarle con su bolso.
I'm sorry, but permit me to disagree with that point.
Disculpe, pero **permítame** no estar de acuerdo con ese punto.
Permit me just a moment to look over these papers.
**Permítame** un momento para revisar estos papeles.
Permit me to say, your presentation was excellent.
**Permítame** decirle, su presentación fue excelente.