"permeate" en Spanish
Definición
Extenderse a través de todas las partes de algo o penetrar en ellas; se usa comúnmente para olores, sentimientos o ideas.
Notas de Uso (Spanish)
'Permeate' es formal y se usa para describir algo que se extiende por todas las partes de un objeto o ambiente (por ejemplo, olor, emoción, idea). Frecuente en contextos científicos y literarios. No confundir con 'penetrate', que significa solo entrar.
Ejemplos
The smell of fresh bread permeates the whole house.
El olor a pan recién hecho **impregna** toda la casa.
Sadness permeated the atmosphere after the news.
La tristeza **impregnó** el ambiente después de la noticia.
Water can permeate certain types of rock.
El agua puede **penetrar** ciertos tipos de roca.
Hope seemed to permeate every conversation we had that day.
La esperanza parecía **impregnar** cada conversación que tuvimos ese día.
A chill permeated the old building, even with the windows closed.
Un escalofrío **penetraba** el viejo edificio, incluso con las ventanas cerradas.
Innovation needs to permeate every level of the company to succeed.
La innovación debe **impregnar** todos los niveles de la empresa para que tenga éxito.