"percolating" en Russian
Definición
Жидкость медленно проходит через фильтр или другие материалы. Также может означать медленное распространение идей, новостей или чувств среди людей.
Notas de Uso (Russian)
Слово встречается и в научных, и в разговорных выражениях — например, 'coffee percolating', 'idea percolating'. Для идей и чувств подчеркивает их медленное и незаметное распространение. Не употребляется для быстрого движения.
Ejemplos
The coffee is percolating in the kitchen.
Кофе **просачивается** на кухне.
Water began percolating through the soil after the rain.
Вода начала **просачиваться** сквозь почву после дождя.
An idea was percolating in her mind.
В её голове **просачивалась** идея.
News of the changes was percolating through the office.
Новость об изменениях **постепенно распространялась** по офису.
You could feel excitement percolating among the crowd.
В толпе **просачивалось** возбуждение.
There’s a solution percolating if we just give it time.
Решение **постепенно назревает**, если мы просто дадим этому время.