"perceptive" en Russian
Definición
Человек, который быстро и точно замечает и понимает детали или скрытые смыслы.
Notas de Uso (Russian)
Достаточно формальное и положительное слово. Часто используют в сочетаниях: 'perceptive человек', 'perceptive замечание'. Не путайте с 'perceptible' (заметный, ощутимый).
Ejemplos
She gave a perceptive answer to the teacher's question.
Она дала **проницательный** ответ на вопрос учителя.
Tom is very perceptive and notices when someone is upset.
Том очень **внимательный** и замечает, когда кто-то расстроен.
It was a perceptive remark that helped solve the problem.
Это было **проницательное** замечание, которое помогло решить проблему.
He's so perceptive—he picks up on people's moods instantly.
Он такой **проницательный** — сразу же понимает настроение людей.
Only a truly perceptive reader would notice the hidden message in the story.
Только действительно **внимательный** читатель заметит скрытое послание в истории.
That was a perceptive observation—I hadn't seen it that way before.
Это было **проницательное** замечание — я раньше так не смотрел на это.