"pencil in" en Arabic

تدوين مؤقتتحديد موعد مؤقت

Definición

تدوين أو تحديد موعد بشكل مؤقت مع احتمال تغييره لاحقاً.

تستخدم غير رسمياً عند تحديد موعد بشكل غير نهائي، مثل الاجتماعات أو الخطط. يُفهم منها أن الموعد قابل للتغيير.

Can I pencil in our meeting for Thursday?

هل يمكنني **تدوين** اجتماعنا ليوم الخميس مؤقتاً؟

Let’s pencil in lunch next week.

لنقم ب**تحديد** الغداء الأسبوع المقبل مؤقتاً.

I’ll pencil you in for 3 PM.

سأقوم ب**تدوين** موعدك الساعة 3 مساءً بشكل مؤقت.

If anything comes up, we can always pencil in a different time.

إذا حدث أي شيء، يمكننا دائماً **تحديد** وقت آخر مؤقتاً.

Just pencil me in for now—I’m not sure about my schedule yet.

فقط **دونني مؤقتاً** الآن—لست متأكدًا من جدولي بعد.

They asked if I could pencil in a call with them next Friday.

سألوني إذا كان بإمكاني **تحديد** مكالمة معهم يوم الجمعة القادمة بشكل مؤقت.