"penalty box" en Spanish
Definición
En fútbol, la área de penalización es la zona frente a la portería donde las faltas pueden resultar en un penalti. En hockey sobre hielo, es el espacio donde un jugador penalizado debe sentarse.
Notas de Uso (Spanish)
En fútbol, 'área de penalización' o simplemente 'el área'. En hockey, 'área de castigo'. El contexto del deporte es importante para entender el significado correcto.
Ejemplos
A foul inside the penalty box results in a penalty kick.
Una falta dentro del **área de penalización** resulta en un penalti.
The player sat in the penalty box for two minutes after his foul in the hockey game.
El jugador se sentó en el **área de castigo** durante dos minutos después de su falta en el partido de hockey.
There were five defenders inside the penalty box during the corner kick.
Había cinco defensores dentro del **área de penalización** durante el tiro de esquina.
He argued with the referee before leaving for the penalty box after the foul.
Discutió con el árbitro antes de ir al **área de castigo** tras la falta.
If you get caught tripping someone, you'll end up in the penalty box.
Si te atrapan zancadilleando a alguien, terminarás en el **área de castigo**.
The tension rises every time the ball comes close to the penalty box.
La tensión aumenta cada vez que el balón se acerca al **área de penalización**.