"pelting" en Arabic

• يرشق
• يهطل بغزارة (مطر)

Definición

تعني كلمة ‘pelting’ رمي الأشياء بسرعة وبقوة، أو تصف المطر أو البَرَد عندما يتساقط بغزارة وسرعة.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة ‘pelting’ غالبًا تأتي مع ‘rain’ أو ‘hail’ ('pelting rain'). كفعل تعني رمي متكرر وقوي؛ وكصفة تصف المطر الغزير. ليست رسمية؛ منتشرة في القصص والأخبار. لا تخلطها مع 'pellet' (كرية صغيرة).

Ejemplos

Children were pelting stones at the wall.

كان الأطفال **يرشقون** الحجارة على الجدار.

The rain was pelting down all night.

المطر كان **يهطل بغزارة** طوال الليل.

People were pelting the parade floats with confetti.

كان الناس **يرشقون** عربات الموكب بالكونفيتي.

We got soaked walking home in that pelting rain.

تبللنا تماماً ونحن نعود للمنزل في ذلك **المطر الغزير**.

Protesters started pelting the police with eggs and tomatoes.

بدأ المتظاهرون **يرشقون** الشرطة بالبيض والطماطم.

The wind blew harder, sending hail pelting against the windows.

اشتد الهواء وبدأ البَرَد **يضرب** النوافذ.