"pedestals" en Portuguese (BR)
Definición
Pés de apoio ou bases onde algo é colocado, como uma estátua. Figurativamente, pode significar colocar alguém em uma posição de grande admiração.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos de artes ou arquitetura para bases físicas. Em sentido figurado, 'colocar em um pedestal' significa idealizar alguém. O plural é raro fora dessas situações. Evite confundir com 'plataforma'.
Ejemplos
The statues stood on tall pedestals in the park.
As estátuas estavam sobre altos **pés de apoio** no parque.
Many old vases were displayed on wooden pedestals.
Muitos vasos antigos estavam em **bases** de madeira.
There were three marble pedestals in the museum.
Havia três **bases** de mármore no museu.
Some people put celebrities on pedestals, but they’re only human.
Algumas pessoas colocam celebridades em **pedestais**, mas elas são apenas humanas.
After the scandal, people stopped placing politicians on pedestals.
Após o escândalo, as pessoas pararam de colocar políticos em **pedestais**.
All the trophies were carefully arranged on glass pedestals for the ceremony.
Todos os troféus foram cuidadosamente arrumados em **bases** de vidro para a cerimônia.