"peculiar" en Russian
Definición
Если что-то странное или отличается от обычного, это привлекает внимание. Также может означать что-то уникальное для кого-то или чего-то.
Notas de Uso (Russian)
'peculiar' звучит формальнее, чем 'weird' или 'strange'. Часто встречается в выражениях типа 'a peculiar smell', 'a peculiar habit' и 'peculiar to'. 'peculiar to' означает «свойственный только кому-то/чему-то», а не просто «странный для».
Ejemplos
There was a peculiar smell in the kitchen.
На кухне стоял **странный** запах.
He has a peculiar way of speaking.
У него **своеобразный** способ говорить.
This bird is peculiar to this island.
Эта птица **присуща** только этому острову.
That's peculiar—I was sure I left my keys here.
Это **странно** — я был уверен, что оставил ключи здесь.
She has a peculiar habit of laughing when she's nervous.
У неё есть **странная** привычка смеяться, когда она нервничает.
That kind of humor is peculiar to British comedy.
Такой юмор **присущ** британской комедии.