"pecked" en Japanese

• ついばみました
• 軽くキスしました

Definición

「Pecked」は鳥がくちばしで軽くつつくこと、または素早く優しくキスすることを意味します。

Notas de Uso (Japanese)

鳥に使う場合は実際についばむ意味、人間のキスの意味ではカジュアルな表現です。「pecked at」は少しずつ食べるイメージです。

Ejemplos

The chicken pecked at the seeds on the ground.

ニワトリは地面の種を**ついばみました**。

She pecked her mother on the cheek before leaving.

彼女は出発する前に母親の頬に**軽くキスしました**。

The bird pecked a hole in the bread.

鳥がパンに穴を**ついばみました**。

He pecked at his food, not really hungry.

彼はあまりお腹が空いていなかったので、食べ物を**ついばみました**。

Lucy pecked her friend on the cheek to say goodbye.

ルーシーは別れのあいさつとして友達の頬に**軽くキスしました**。

A sparrow pecked the crumbs off the bench while people watched.

スズメが人々が見ている中でベンチのパンくずを**ついばみました**。